Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة إعادة التدوير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طريقة إعادة التدوير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Reducing resource waste by recycling materials and managing waste during construction, commissioning and occupancy;
    (ج) تقليل الفاقد في الموارد عن طريق إعادة تدوير المواد وإدارة النفايات أثناء عمليات التشييد والتكليف والإشغال؛
  • The compounds which are commonly reused by recycling or are extracted/produced by reclamation arise from metal uses such as galvanizing or from metal products within pollution-control dusts or sludges.
    أما المركبات التي يعاد استخدامها بصورة شائعة عن طريق إعادة التدوير أو الاستخراج/الإنتاج بالاستخلاص فإنها تنشأ عن استخدامات الفلزات في عمليات الغلفنة، أو من النواتج الفلزية داخل الغبار أو العكارات المتخلفة عن مكافحة التلوث.
  • The wastewater management programme aims at reducing extraction of groundwater to 60 per cent of the Operation's water requirements, with the remaining 40 per cent to be generated through the recycling of wastewater.
    ويهدف برنامج إدارة المياه المستعملة إلى خفض استخراج المياه الجوفية إلى 60 في المائة من احتياجات العملية المختلطة، وتوليد الـ 40 في المائة المتبقية من المياه اللازمة عن طريق إعادة تدوير المياه المستعملة.
  • On-farm energy generation and nutrient provision through the recycling of livestock manure is more efficient and less likely to have negative effects than centralized industrial models using synthetic fertilizers.
    ويتصف توليد الطاقة في المزارع وتوفير المغذّيات عن طريق إعادة تدوير روث الحيوانات بفعالية أكثر من النماذج الصناعية المركزية التي تستخدم الأسمدة الاصطناعية، كما أن احتمالات تسببها في آثار سلبية أقل.
  • Options to cope with the chronic water scarcity in dry areas may include using non-conventional water resources, for example, through water recycling, reclamation and desalination, among other approaches.
    وخيارات التأقلم مع الحالة المزمنة لشح المياه في المناطق الجافة قد تتضمن استغلال موارد المياه غير التقليدية، مثلا عن طريق إعادة تدوير المياه واستصلاحها وتحليتها، من جملة نُهج أخرى.
  • International movements of wastes have increased via “recycling” programmes that make it possible to circumvent the ban imposed by the 1989 Basel Convention.
    ولقد ازدادت حركة نقل النفايات على الصعيد الدولي عن طريق برامج "إعادة التدوير" التي مكنت من التحايل على الحظر المفروض بموجب اتفاقية بازل المبرمة في عام 1989.
  • International movements of wastes have increased owing to waste “recycling” programmes that make it possible to circumvent the ban introduced by the 1989 Basel Convention.
    ولقد ازدادت حركة نقل النفايات على الصعيد الدولي عن طريق برامج "إعادة التدوير" التي مكنت من التحايل على الحظر المفروض بموجب اتفاقية بازل المبرمة في عام 1989.
  • Several major brand-owners of electronic products have made public that they are committed to developing, financing and administering programmes to divert e-waste from disposal by ensuring that it is properly recycled.
    وقد أعلن العديد من مالكي الأسماء الرئيسية للمنتجات الإلكترونية بأنهم ملزمون بوضع وتمويل وإدارة برامج للتحول عن التخلص من النفايات الإلكترونية عن طريق ضمان إعادة تدويرها بصورة جيدة.
  • In addition to accountability in the sustainable use of energy, indicators should address the method by which production waste is treated, including composting, reuse, recycling, recovery, incineration and the use of landfills; and the percentage of the weight of products that is “reclaimable” by either recycling or reuse of the product materials or components.
    وإضافة إلى المساءلة فيما يتعلق باستخدام الطاقة بصورة مستدامة، ينبغي للمؤشرات أن تتصدى للطريقة التي تُعالج بها النفايات الناجمة عن عمليات الإنتاج، بما في ذلك تحويلها إلى سماد، أو إعادة استعمالها، أو إعادة تدويرها، أو استردادها، أو حرقها أو تصريفها في مدافن للقمامة؛ ونسبة وزن المنتجات “التي يمكن استردادها” عن طريق إعادة تدوير أو استعمال المواد أو العناصر التي تدخل في تكوين المنتجات.
  • In response to a question regarding the use of CFC-based refrigeration equipment after 2010, the Co-Chair noted that virtually all Article 5 Parties should have refrigerant management plans - which could imply continued use of related equipment after 2010 through recycling and use of stocks.
    ورداً على سؤال بشأن استخدام معدات التبريد المعتمدة على مركبات الكربون الكلورو فلورية بعد عام 2010، أشار الرئيس المشارك إلى أنه ينبغي يكون لدى جميع الأطراف العاملة بموجب المادة 5 تقريباً خطط لإدارة مواد التبريد يمكن أن تنطوي على الاستمرار في استخدام المعدات ذات الصلة بعد عام 2010 عن طريق إعادة التدوير واستخدام المخزونات.